02/24/22

Promoting pedagogical translanguaging in pre-service teachers’ training

 

Andrea Perales Fernández de Gamboa, en coautoría con Maria Orcasitas-Vicandi, ha publicado el artículo titulado «Promoting pedagogical translanguaging in pre-service teachers’ training: material design for a multilingual context with a regional minority language» en el International Journal of Multilingualism (revista que aparece en JCR con una calificación de Q1 en el área de Lingüística y Q2 en Educación).

En los últimos años se han debatido ampliamente los enfoques multilingües de la enseñanza y se ha propuesto el translenguaje como una pedagogía que ofrece resultados muy positivos en muchos contextos. En general, se ha destacado la necesidad de revertir los supuestos monolingües entre los docentes y adaptar el translenguaje pedagógico a cada contexto. Para ello, es fundamental capacitar a los futuros docentes en multilingüismo, translenguaje y en cómo transformar sus prácticas educativas. En el presente estudio, capacitamos a 117 futuros maestros en translenguaje y diseño de materiales y analizamos los materiales creados cuantitativa y cualitativamente. Los resultados revelan algunas huellas comunes entre los materiales presentados y estos se analizan en relación con el desarrollo profesional de los maestros de infantil y primaria y con un contexto educativo más amplio.

El artículo puede consultarse en este enlace.

02/13/22

La primera guerra de las banderas

 

El 12 de febrero de 2022 Óscar Álvarez Gila, investigador de este grupo, publicó en la sección «Historias Vascas» del periódico Deia el artículo titulado «Rosario, 1913: La primera «guerra de las banderas»», dentro de la colaboración que el grupo está realizando habitualmente con esta sección en un esfuerzo de divulgar el conocimiento y la investigación histórica.

El artículo describe los debates que se suscitaron en el seno del recién creado centro vasco Zazpirak Bat de Rosario, Argentina, en torno a la simbología que debía utilizarse, mostrándose una disputa entre quienes defendían y rechazaban el uso de la ikurriña.

02/11/22

Bilbao en sus orígenes

 

El 29 de enero de 2022 Ernesto García Fernández, investigador de este grupo, publicó en la sección «Historias Vascas» del periódico Deia el artículo titulado «Bilbao en sus orígenes: sus Pueblas, sus Fueros y los Señores de Bizkaia», dentro de la colaboración que el grupo está realizando habitualmente con esta sección en un esfuerzo de divulgar el conocimiento y la investigación histórica.

El artículo debate sobre los orígenes medievales de la villa de Bilbao, previos a que se le otorgara la carta fundacional, así como sus vinculaciones con los señores de Bizkaia a lo largo de este periodo.

01/31/22

La ruta de las Indias y la primera vuelta al mundo

 

INDIETARAKO ARRUTA ETA MUNDUAREN LEHEN BIRA

LA RUTA DE LAS INDIAS Y LA PRIMERA VUELTA AL MUNDO

THE ROUTE TO THE INDIES AND THE FIRST CIRCUMNAVIGATION OF THE GLOBE

BURGOS. 2022 – III- 8

09:00

Arabako campusetik irteera.

Salida desde el campus de Alava.

Departure from the campus.

 

10:30 – 11:30.

Hitzaldia Burgoseko Unibertsitateko Humanitate eta Komunikazio Fakultateko Areto Nagusian.

Conferencia en el Salón de Actos de la Facultad de Humanidades y Comunicación de la Universidad de Burgos.

Lecture in the Assembly Hall of the Faculty of Humanities & Communication, University of Burgos.

_______________________________

ANA DE ZABALLA BEASCOECHEA

ÓSCAR ÁLVAREZ GILA

LA PRIMERA VUELTA AL MUNDO: MAS ALLA DEL MITO Y LA HISTORIA

_______________________________

 

11:45 13:15.

Bi taldetan banatuta, hiriaren zeharreko ibilibidea hasiko dugu, Adelaida Sagarra Burgoseko Unibertsitateko irakasleak zuzenduta.

Divididos en dos grupos, recorrido de la ruta, dirigido por Adelaida Sagarra, profesora de la Universidad de Burgos.

Visit to the historical path, divided into two groups, leadered by Adelaida Sagarra, professor at the University of Burgos.

 

13:15 – 15:00

Goizeko aktibitatearen bukaera. Bazkaltzeko denbora librea.

Fin de la actividad de la mañana. Tiempo libre para comer.

End of morning activity. Free time for lunch.

 

15:15- 17:00

Hitzaldia Burgoseko Unibertsitateko Humanitate eta Komunikazio Fakultateko Areto Nagusian.

Conferencia en el Salón de Actos de la Facultad de Humanidades y Comunicación de la Universidad de Burgos.

Lecture in the Assembly Hall of the Faculty of Humanities and Communication, University of Burgos.

_______________________________

DANIEL ZULAIKA

JUAN SEBASTIAN ELKANO: EL MARINO, EL HOMBRE

_______________________________

 

17:30.

Gasteizerako itzulera.

Retorno a Vitoria.

Return to Vitoria-Gasteiz.

01/5/22

La Revolución Francesa en el País Vasco Español

 

Álvaro Aragón Ruano ha publicado, en colaboración con Andoni Artola Renedo, el artículo titulado «Competizione imperiale, repubblicanesimo e reti transfrontaliere: la Rivoluzione francese nel Paese Basco spagnolo», en la revista MO.DO. Rivista di Storia, Scienze umane e Cultural Heritage (nº 3-4, de 2021). El artículo se incluye dentro de un número monográfico titulado «Ripensare la geopolitica delle rivoluzioni».

Combinando la perspectiva microanalítica con la global, desde una aproximación transnacional, se analiza el encontronazo del País Vasco con la Revolución francesa, ya que dicho caso permite de medir el grado de recepción, asimilación o rechazo del proyecto revolucionario más allá de las fronteras francesas. El País Vasco es un área que se extiende a los dos lados del Pirineo, cuyos habitantes durante el Antiguo Régimen, si bien alardeaban de su libertad inmemorial, que retrotraían a los tiempos bíblicos, aparecían perfectamente integrados en las monarquías hispana y francesa, si bien con una cultura, costumbres, lengua e instituciones diferentes, que los acercaba a la esencia misma de la Revolución y podía facilitar su aplicación. Precisamente, el País Vasco fue la única área de la Península Ibérica donde se asentó y funcionó durante un periodo la administración republicana francesa, siendo un caso paradigmático el de Gipuzkoa, desde agosto de 1794.

En primer lugar, el análisis no olvida el contexto de la lucha entre imperios, en el que se produjeron los acontecimientos. En segundo lugar, se analizan las consecuencias que semejante encuentro tuvo a escala local, en el marco de la crisis del Antiguo Régimen. Finalmente, el principal objeto de estudio son los actores sociales, las redes de relaciones entre diferentes comerciantes, políticos, oligarquías y burócratas procedentes de ambos lados del País Vasco, lo que ayuda a comprender la recepción de la Revolución, las actitudes mostradas, la cooperación con las autoridades republicanas o las rupturas producidas en el seno de la sociedad vasca.

El artículo está disponible en este enlace.

01/3/22

Egurtxiki

 

Óscar Álvarez Gila fue entrevistado en el programa «Faktoria Magazina» de Euskadi Irratia, el 30 de diciembre de 2021, en torno al reciente fallecimiento de William L. Smallwood «Egurtxiki». En la primavera de 1972 Smallwood realizó más de un centenar de entrevista en euskera e inglés a testigos del bombardeo de Gernika durante la Guerra Civil, información que pensaba utilizar para documentar una novela que, finalmente, nunca escribiría. Xabier Irujo rescataría y publicaría dichas entrevistas.

La entrevista puede oírse en este enlace.

12/29/21

Bandoen gerra XIV. mendean

 

Álvaro Aragón Ruano fue invitado a participar en el programa de EITB Podkast «Historia eta istorioak», en el que expuso la historia de la guerra de bandos en el siglo XIV. El programa, desarrollado en euskara, lleva por título «Ahaide nagusien arteko aurrez aurreko gatazka. Bandoen gerra XIV. mendean». El programa fue emitido el 18 de diciembre de 2021.

El programa completo puede oírse en este enlace.

12/23/21

Visita al Archivo de la Diáspora Vasca

 

El día 23 de diciembre de 2021 se produjo la visita al Archivo de la Diáspora Vasca de las delegadas del Gobierno Vasco en el Mercosur y la Unión Europea. La visita fue guiada por Anabell Rodríguez Apreza, miembro de este grupo, que está al cargo de la catalogación de los fondos de dicho archivo.

Se puede consultar un reportaje fotográfico de la visita en este enlace.

12/22/21

Historia fantástica

 

El Círculo Escéptico de Bilbao ha publicado en su canal de youtube la grabación completa del ciclo de conferencias «Historia fantástica», que fue organizado en la Biblioteca Foral de Bizkaia en octubre de 2021. En dicho ciclo, participaron dos miembros de este grupo.

El 21 de octubre Óscar Álvarez Gila presentó la conferencia (en euskara) Espainia ez da Europako naziorik zaharrena (ezta Euskal Herria ere).

El 28 de octubre Sigfrido Vázquez Cienfuegos presentó la conferencia Historia y alienígenas: cuando el racismo se viste de divulgación pseudocientífica.

12/21/21

Percepciones estudiantiles a través del pensamiento histórico

 

Gonzalo García Fernández, que en 2022 se incorporará al grupo con una beca postdoctoral Margarita Salas, ha publicado el artículo titulado «Percepciones estudiantiles en los talleres de formación ciudadana a través del pensamiento histórico. Un estudio de caso en un centro educativo de Viña del Mar (Chile)» en la revista CLIO. History and history Teaching, editada por la Universidad de Zaragoza.

El artículo puede descargarse en el siguiente enlace.