Alberto Angulo, Jon Ander Ramos y Óscar Álvarez, junto con Miren Itziar Enecoiz (de la Universidad de Sherbrooke, Canadá) han preparado una edición crítica del libro Gramera Berria, obra publicada en 1860 y destinada a enseñar el castellano a los emigrantes vascos que marchaban al Río de la Plata.

La obra será editada por la editorial Euskal Erria de Montevideo, según anuncia en su web Euskalkultura.com.