Alberto Angulo Morales, investigador de este grupo, acaba de publicar el artículo titulado «Los vestigios del ocaso de las relaciones entre el País Vasco y Flandes (1638-1714). Cartas desde Namur», en el volumen 25 de la revista Cuadernos Dieciochistas (2024).

Este trabajo articula una visión de larga duración explicando la compleja transformación de unas intensas relaciones mercantiles entre la cornisa cantábrica y Flandes a una vinculación de defensa militar de las posesiones hispanas fronterizas con Francia, en los Pirineos Occidentales y en el Flandes de finales del Seiscientos e inicios de la siguiente centuria. El rol estratégico de las provincias vascas como fuente de noticias públicas y privadas y principal regulador de la defensa de la frontera de finales del siglo XVII, junto a los estertores de Flandes como frente militar, se erigirá en la principal atalaya documental del trabajo. El uso de correspondencia privada e inédita enriquecerá el análisis de este momento de transformación histórica.

El artículo puede descargarse en este enlace.

Miguel Ayerbe, investigador de este grupo, es el autor del artículo titulado «La imagen de Cristo en el ‘Evangelienbuch’ de Otfrid von Weissenburg: ¿Caudillo, Redentor o ambos a la vez? Análisis comparado con el ‘Heliand’ en sajón antiguo y otros textos germánicos», publicado en la revista Aevum (número 18/2, 2024, pp. 295-319).

El resumen del artículo, en inglés, es como sigue:

In a period of about forty years, two texts belonging to the literary genre of Biblical poetry, whose content deals with Christ’s life and teachings, appeared in German medieval literature of the 9th century: on the one hand, Otfrid von Weissenburg’s Evangelienbuch, in Old High German, and, on the other, the anonymous Heliand, written in Old Saxon. The latter work has been studied very frequently due to the narrative tone used to talk about Christ’s works and teachings, as well as his relationship with his disciples, and their attitude, which recalls the type of heroic discourse typical of heroic Germanic poetry of the oral tradition beyond the religious sphere. In the case of the Evangelienbuch there are also traits of a narrative discourse characteristic of a type of diction typical of heroic Germanic poetry; however, little attention is paid to it, or even the presence of this kind of discourse is categorically denied. This reveals a clear imbalance in the consideration of both works, which does not do justice to the reality of the Evangelienbuch, in particular. The aim of this paper is to provide evidence that a heroic narrative tone can also be found in the latter work, not only very similar to that used by the autor of the Heliand, but also to that of other ancient Germanic texts in German, English and Norse, outside the religious sphere, such as the Hildebrandslied, Beowulf, The Battle of Maldon, The Battle of Brunnanburh and the Sörla saga sterka.

El artículo puede consultarse en este enlace.

Tweet

Alberto Angulo Morales, investigador de este grupo, ha publicado en colaboración con Rafael Torres Sánchez el artículo titulado «La colaboración olvidada: Estado y sociedad en la movilización de recursos para la guerra en la Edad Moderna» en el número 134:2 de la revista Ayer (2024), en el dosier monográfico dedicado a «La historia global en los estudios de la guerra».

La movilización de recursos militares en la Edad Moderna fue el fruto de la colaboración entre Estado y sociedad. Este hecho ha sido subestimado por la disposición de los historiadores a resaltar la relación entre la guerra y la construcción del Estado. Nuestro objetivo aquí es volver a poner bajo el foco esta cuestión histórica para descubrir por qué esta colaboración Estado-sociedad ha sido sistemáticamente menospreciada en favor de la idea dominante del Estado como la fuerza motriz, consecuencia este mismo de la guerra y, en última instancia, promotor del desarrollo. Abogamos por la necesidad de recuperar esta colaboración entre Estado y sociedad para la movilización de recursos como punto de apoyo para entender el impacto desigual de la guerra sobre el desarrollo, actuando en ocasiones como una palanca para el enriquecimiento de ciertos países mientras que en otros casos conduciría a su ruina. Creemos que esa colaboración es un factor crucial aquí. Explicar por qué su importancia ha sido minimizada por los historiadores puede ayudar a poner en cuestión la interpretación tradicional solidificada en torno al paradigma de la construcción del Estado y el efecto según el cual guerra sería igual a prosperidad.

El artículo puede descargarse en este enlace.

Tweet

Óscar Álvarez Gila, investigador de este grupo, ha publicado el artículo titulado «Journals on Migration Studies Published in Spain: a 21st Century Panorama», en el número 20 de la revista Archivio storico dell’emigrazione italiana.

El artículo presenta y analiza las publicaciones actualmente existentes en España, especializadas en los estudios migratorios en su sentido amplio, tanto históricos como presentes.

Tweet

Miguel Ayerbe Linares, investigador de este grupo, ha publicado el artículo titulado «La traducción de coniux y uxor referidos a la Virgen María en las traducciones de los evangelios al inglés antiguo», en la revista Hermeneus, en enero de 2024.

Estudios previos han puesto de manifiesto que en traducciones del Nuevo Testamento a algunas lenguas germánicas antiguas se constata el uso de un término distinto para hacer referencia a «mujer casada, esposa», según sea el referente la Virgen María, por un lado, o cualquier otra mujer, por otro. Como explicación para esta distinción terminológica en las diferentes lenguas germánicas en calidad de lenguas meta, se ha propuesto la necesidad de salvaguardar lingüísticamente la perpetua virginidad de María. En una línea similar, el objetivo del presente artículo consiste en analizar los términos empleados en traducciones del Nuevo Testamento a diferentes dialectos del inglés antiguo para referirse a la Virgen María como mujer casada, comparándolos con los usados en los mismos textos para referirse a otras mujeres en idéntico estado, con el fin de comprobar si la Virgen María recibe un tratamiento distinto cuando se hace referencia a ella como esposa.

El artículo, publicado en abierto, está disponible en este enlace.

Tweet

Miguel Ayerbe Linares, investigador de este grupo, ha publicado el artículo titulado «La separación de los esposos vista por la mujer en la literatura caballeresca germánica y romance de la Edad Media: un análisis comparado», en la revista Neophilologus, en diciembre de 2023.

El artículo se centra en un análisis novedoso sobre el matrimonio y la relación entre esposo y esposa en la literatura medieval, a través de la perspectiva del discurso de las conversaciones entre un caballero y su dama antes de la partida de aquél en busca de aventuras, por ir a la guerra o por cualquier oto razón. Estudia para ello casos en textos medievales de caballería en islandés, alemán, francés, catalán y español.

El artículo, publicado en abierto, está disponible en este enlace.

Tweet

Gonzalo Andrés García Fernández, colaborador externo de este grupo, es el autor junto con Liu Yang del artículo titulado «Prácticas económicas y políticas neoliberales en Argentina y Chile (1970-2001). Una reflexión teórica comparada», publicado en el número 62 la revista Historia Actual Online.

Tanto Chile como Argentina tienen una historia de neoliberalización, pero mientras que las reformas neoliberales trajeron el malestar social a Argentina en 2001 tras el «milagro económico» de Menem, en los últimos años Chile ha decidido poner fin a una era neoliberal a través de un plebiscito de nueva Constitución. Un solo elemento no es suficiente para explicar esta diferencia. Por esta razón, en este artículo explicaremos lo que el neoliberalismo ha supuesto para la historia de ambos países en términos de «capacidad estatal». El coste que paga la sociedad por la neoliberalización no es sólo la desigualdad social o económica, sino también el daño a la capacidad del Estado para que este se siga desarrollando.

El artículo puede consultarse en este enlace.