Tweet

Paula Quijano, investigadora en formación de este grupo, fue invitada a participar en el Congreso «Re-Defining Human Translation in the Era of Digitalization», que tuvo lugar el 1 de diciembre de 2023 en Turín (Italia) organizada por el instituto universitario Unicollege.

Su ponencia trató sobre la introducción de la posedición en el aula partiendo de un caso práctico de Traducción Científica. En ella, explicaba la secuencia que se llevó a cabo y justificó los motivos por los que es necesario abordar una realidad tan presente en el sector de traducción dentro del mercado laboral actual, una cuestión en la que estaban de acuerdo todos los presentes en el Congreso.

Tweet

Carmen Gil Fombellida, investigadora de este grupo, presentó la ponencia titulada «Algunos hombres propios del exilio musical de 1939· en el XVIII Congreso Internacional de la asociación Hamaikabide, que tuvo lugar en Donostia-San Sebastián del 21 al 24 de noviembre de 2023 bajo el título «La Música en el Exilio».

Se trata de una revisión del trabajo de casi un centenar de figuras de la música, desde musicólogos, compositores, intérpretes, en distintos géneros musicales y también escénicos, exiliados de la Guerra Civil. Muchos de ellos continuaron con su actividad en el exilio.

Además, nuestra compañera Carmen Gil Fombellida ha formado parte del equipo coordinador del Congreso Música y Exilio, organizado por Hamaika Bide Elkartea, asociación de la que es vicepresidenta, y la UPV-EHU. Junto a la ponencia «Algunos nombres del exilio musical de la Guerra Civil», ha coordinado igualmente la participación en dicho congreso de alumnos de la Facultad de Letras, con una lectura dramatizada, dentro de las actividades del colectivo Aula Universitaria de Investigación Teatral, grupo que gestiona desde 2019.

Tweet

Mikel Gómez Gastiasoro, investigador en formación del grupo, presentó la ponencia titulada «El monarquismo transatlántico en España (1833-1868)», en coautoría con el Dr. Rodrigo Escribano Roca (Universidad Alfonso Ibáñez, Chile) en el II Simposio internacional Imaginarios imperiales y procesos de nacionalización en el mundo atlántico «Océano de Tronos. Monarquismos transatláticos en America y Europa (1812-1868), coorganizado por la Universidad de Alcalá (España) y la Universidad Adolfo Ibáñez (Chile), los días 2 y 3 de noviembre de 2023, en Santiago de Chile.

Tweet

Reportaje fotográfico del congreso «América en los márgenes de la libertad».

Emilio Redondo, organizador el congreso, en la sesión inaugural.

Ana de Zaballa.

Carlos Ciriza.

Oscar Alvarez.

Tweet

Tarek Nejjar, investigador en formación de este grupo, presentará la comunicación titulada «Entre la necesidad bélica y el crimen de guerra: saqueos durante la Guerra de la Convención en el País Vasco (1793-1795)» en el XXXI Coloquio Internacional del Centro de Historia del Crimen en Durango (Bizkaia), que este año se centra en la temática de los crímenes de guerra a través de la historia, y tendrá lugar los días 2 y 3 de noviembre de 2023.

La Guerra de la Convención se prolongó durante dos años en los que las tropas francesas ocuparon la totalidad de las provincias vascas, conquistando Guipúzcoa en agosto de 1794 y Vizcaya y Álava en julio de 1795, pocos días antes de la firma de la Paz de Basilea. Mientras los soldados y milicianos combatían en el frente, los civiles también sufrieron el inevitable horror de la guerra, al verse desplazados de sus hogares a causa de los saqueos que se llevaron a cabo en diversos núcleos de población de las provincias vascas. Desde un punto de vista bélico el saqueo y la destrucción de villas y pueblos sirvió para avituallar a las tropas con alimentos, así como para negar recursos a las fuerzas enemigas, por lo que este tipo de actividades fueron llevadas a cabo tanto por las tropas francesas como españolas. Sin embargo, este tipo de acciones, que para un militar podían tener una lógica estratégica, fueron indudablemente crímenes de guerra al afectar directamente a una población civil que estaba sufriendo una invasión.

El programa de los coloquios se puede consultar en este enlace.

Tweet

Los próximos 30-31 de octubre tendrá lugar en la Universidad de Navarra el congreso internacional «La frontera global. Filipinas en la gran estrategia militar de la Monarquía Hispánica de la Edad Moderna», en el que se reunirán tanto miembros de nuestro grupo de investigación como otros especialistas. La actividad tendrá lugar en la Facultad de Económicas y Empresariales de la Universidad de Navarra, y cuenta con la colaboración del Ministerio de Defensa. Alberto Angulo Morales participará con una ponencia titulada: «Del Cantábrico a las Filipinas (1583-1773). Hierro y ferrerías vascas en una perspectiva global».

El programa del congreso puede consultarse en este enlace.

Tweet

El grupo de investigación, en colaboración con la Asociación de Historiadores Gipuzkoanos Miguel de Aranburu, el Instituto de Historia Económica y Social Gerónimo de Ustariz de Pamplona y el departamento de Historia Contemporánea de la UPV/EHU, organiza las jornadas «Galeusca y las relaciones históricas entre Galizia, País Vasco-Navarra y Catalunya, los días 14 de noviembre de 2023 y 24 de noviembre de 2023, en Donostia-San Sebastián e Iruñea-Pamplona, respectivamente.

El programa se puede descargar aquí:

Triptico_Galeuzca batera

Tweet

Mikel Gomez Gastiasoro, investigador en formación de este grupo, presentó el día 20 de octubre de 2023 la ponencia titulada «Compañía disciplinaria de Joló: las conflictivas tropas de choque nativas», en el III Congreso Guerras coloniales y élites en combate, organizado por la cátedra Santander Presdeia de la Universidad Rey Juan Carlos.

Tweet

Alvaro Aragón Ruano, investigador de este grupo, participará en el Symposium «The Basque Whaleboat at the origin of industrial whaling», que tendrá lugar los días 16 y 17 de octubre de 2023 en Donostia-San Sebastián, organizado por Albaola Itsas Kultur Faktoria dentro del proyecto europeo Basque. Este proyecto tiene como objetivo crear un centro vasco en Islandia, en concreto en Djúpavik, a fin de poner en valor la historia marítima común entre ambos pueblos. El proyecto está liderado or The Basque Association in Iceland, y Albaola participa junto con Haizebegi euskal elkartea y la University Centre of the Westfjords (Islandia).

La ponencia de Alvaro lleva por título «Basque guided pollards: an example of sustainability for shipbuilding».

El programa completo del evento puede consultarse en este enlace.

Tweet

Ana de Zaballa Beascoechea y Óscar Álvarez Gila han sido invitados a presentar sendas ponencias en el II Congreso Internacional Complutense de Historia de América, que tendrá lugar los días 23 y 24 de octubre de 2023 en Madrid.

Ana de Zaballa Beascoechea presentará el primer día la ponencia titulada «Ataduras y libertades de los esclavos en Filipinas a fines del siglo XIX.

Óscar Álvarez Gila, por su parte, presentará en la segunda jornada «Más allá de la tierra de la liberad: discursos sobre América y la emigración vasca de época contemporánea».

El congreso está coorganizado, entre otros, por Emilio Redondo, colaborador externo del grupo.