12/11/15

El final de Amerikanuak 40 Years y entrevista a William A. Douglass en Radio Euskadi

Óscar Álvarez Gila fue invitado nuevamente al programa “La Casa de la Palabra”, de Radio Euskadi, el día 9 de diciembre de 2015, como anfitrión en la entrevista que el conductor del programa, Roge Blasco, hizo a William A. Douglass, coautor del libro Amerikanuak. Basques in the new world.

Captura de pantalla 2015-11-04 a la(s) 17.01.04

La entrevista se realizó el mismo día en que se cerraban las actividades del seminario interuniversitario «Amerikanuak 40 Years» con la sesión que tuvo lugar en la Mondragón Unibertsitatea, en la sede de la HUHEZI en Aretxabaleta (Gipuzkoa). Ese mismo día, el Grupo de Investigación participó en el acto de presentación de la producción editorial de Centro de Estudios Vascos de la Universidad de Nevada-Reno, que tuvo lugar en la sede de Etxepare Euskal Institutua (edificio de Tabakalera, en Donostia-San Sebastián).

El audio del programa puede escucharse aquí.

12/8/15

Presentación de «Vascos en Cuba» en la Durangoko Azoka

El martes 8 de diciembre de 2015 tuvo lugar en el recinto de la Durangoko Azoka (Feria del Disco y Libro Vasco de Durango) la presentación del libro Vascos en Cuba, editado por el Gobierno Vasco, coordinado por William A. Douglass, en cuya elaboración participó el Grupo de Investigación. El acto de presentación contó con la participación, en la mesa, del autor-coordinador de la obra, William Douglass, el Director de Relaciones con las Colectividades Vascas del Exterior del Gobierno Vasco, Asier Vallejo, y en nombre del Grupo de Investigación, Óscar Álvarez Gila.

Captura de pantalla 2015-12-08 a la(s) 18.40.16 Captura de pantalla 2015-12-08 a la(s) 18.40.03

11/25/15

Seminario «Vascos: Imágenes y Representaciones»

La última y definitiva sesión del seminario interuniversitario «Amerikanuak 40 urte» tendrá lugar el 9 de diciembre de 2015 en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (HUHEZI) de la Mondragón Unibertsitatea, en su campus de Arrasate (Gipuzkoa)

Huhezi-Bertikala2_sidebarEl programa provisional del evento será como sigue:

9:15 – 9:30 Agurra / Salutación.

9:30 – 11:00 Aurkezpenak / Presentaciones

* Jon Ander Ramos Martínez (UPV/EHU). Al estilo vascongado. Las celebraciones vascas de La Habana a través de la prensa.
* Amaia Iraizoz Cia (UNR – UPV/EHU). La prensa vasco-americana del siglo XIX en California y el sentimiento anti-chino como estrategia para la integración en la sociedad americana.
* Edurne Arostegui (UPV/EHU). Del «bosco» al «Basque». Estereotipos vascos en la literatura del oeste americano.

11:00 – 11:30. Pausa, café.

11:30 – 12:15 Entrevista a William Douglass, Mr. Basque (por Miel A. Elustondo y Oscar Alvarez).

12:30 – 13:30 «Bertso-elkarrizketa».
Oscar Alvarez, David Río, Marcelino Irianni (on-line), William Douglass.

018D3DEBP2_1La asistencia es libre.

Información sobre el evento, en la página web de Mondragón Unibertsitatea, aquí.

Repercusiones en los medios de comunicación: Euskalkultura.com (7 de diciembre de 2015:

11/4/15

Seminario interuniversitario «Amerikanuak 40 urte/años/ans/years»

Amerikanuak

Durante los meses de octubre y diciembre de 2015 tendrá lugar el Seminario interuniversitario «Amerikanuak. 40 urte/años/ans/years». Este seminario, coorganizado por las Universidades de Navarra (UN), País Vasco (UPV/EHU), Pau y Países del Adour (UPPA) y Mondragón (MU), tiene como objeto recordar la publicación en 1975 del libro Amerikanuak. Basques in the New World, obra de William A. Douglass y Jon Bilbao, obra seminal y pionera que supuso la puesta de largo académica de los estudios sobre las emigraciones y diásporas vascas, especialmente en el continente americano. Aunque en estas cuatro décadas transcurridas desde su publicación es mucho lo que se ha avanzado en la investigación y el conocimiento de la materia, Amerikanuak sigue figurando como una obra imprescindible para adentrarse en el estudio del hecho vasco-americano, una auténtica «biblia» del vascoamericanismo que sigue manteniendo buena parte de su vigencia.

El seminario se desarrollará sucesivamente en cuatro sedes diferentes, dedicándose cada una de las sesiones a un tema específico.

Se abrirá el seminario el día 14 de octubre de 2015 con la sesión dedicada a Navarra y América, en la Universidad de Navarra, Pamplona. El programa puede consultarse aquí.

Los días 15 y 16 de octubre es el turno de la Universidad del País Vasco, que organizará en Vitoria-Gasteiz una sesión de dos días bajo el título Recuperando el Norte. Empresas, capitales y proyectos atlánticos en la economía imperial hispánica. El programa puede consultarse aquí.

El día 23 de octubre la Universidad de Pau coorganizará junto con Eusko Ikaskuntza y el Museo Vasco de Bayona la sesión dedicada a presentar Investigaciones sobre la emigración vasca.

Finalmente, el seminario se cerrará el 9 de diciembre de 2015 en la Universidad de Mondragón, con la sesión centrada en el análisis de la Imagen y representación de los vascos.

11/4/15

Los 40 años de Amerikanuak en «La Casa de la Palabra»

Óscar Álvarez Gila fue invitado al programa «La Casa de la Palabra», de Radio Euskadi, el día 4 de noviembre de 2015, para presentar las actividades realizadas en torno a la celebración de los 40 años de la edición de Amerikanuak, glosando la importancia de esta obra, y presentando un panorama de los estudios sobre la diáspora vasca en la actualidad.

Captura de pantalla 2015-11-04 a la(s) 17.01.04

Como recoge en su blog Roge Blasco, el conductor del programa, «Amerikanuak. Basques in the new world es la obra seminal del estudio de la diáspora vasca, obra del antropólogo William Douglass y el bibliógrafo Jon Bilbao. Se público en 1975. Ofrece una panorámica desde la Edad Media hasta el siglo XX. Abarca todo el continente americano e incluso Filipinas. Abrió puertas y sirvió de inspiración a investigaciones posteriores. Un seminario interuniversitario conmemora los 40 años de esta obra que supuso la puesta de largo académica de los estudios sobre las emigraciones y diásporas vascas.»

El audio del programa puede escucharse aquí y aquí.

11/4/15

Entrevista a William Douglass, por su participación en Amerikanuak

Coincidiendo con su participación en el seminario interuniversitario «Amerikanuak 40 urte», coorganizado por este grupo de investigación, El Correo entrevistó a William Douglass, entrevista que aparece en un articulo que se publicó el 19 de octubre de 2015 en la sección de «Culturas y Sociedad»: «Quería ser un trampero en Alaska».

Captura de pantalla 2015-11-04 a la(s) 16.49.57

El artículo completo, firmado por Luis Alfonso Gámez, puede descargarse aquí.

10/21/15

Presentación del libro «Vascos en Cuba»

El día 8 de octubre de 2015, dentro de los actos del VI Congreso de Colectividades Vascas «Diasporizatu», tuvo lugar en el Palacio de Montehermoso de Vitoria-Gasteiz el acto de presentación pública del libro Vascos en Cuba. Esta obra, editada por el Servicio Editorial del Gobierno Vasco y dirigida por William A. Douglass, recoge diversos trabajos monográficos dedicados a estudiar aspectos relacionados con las vinculaciones históricas y presentes entre Cuba y el País Vasco. La mayor parte de los trabajos fueron previamente presentados en el Congreso «Vascos en Cuba» que tuvo lugar en La Habana en enero de 2015, y en cuya organización participó activamente el Grupo de Investigación, como se señala expresamente en el prólogo de la obra.

Captura de pantalla 2015-10-21 a la(s) 15.19.13

En el acto de presentación estuvo presente, además del coordinador de la obra, Ana de Zaballa Beascoechea en representación y como directora del Grupo de Investigación. En la obra, además, se incluyen varios capítulos firmados por los miembros del grupo Juan Bosco Amores Carredano, Jon Ander Ramos Martínez y Óscar Álvarez Gila; y por los doctorandos Beñat Çuburu-Ithorotz y Haizpea Abrisketa.

Captura de pantalla 2015-10-14 a la(s) 17.34.08

10/15/15

Seminario «Recherches sur l’emigration basque».

Captura de pantalla 2015-10-15 a la(s) 11.52.29

Ce séminaire s’inscrit dans les activités commémoratives du 40ème anniversaire de la publication de la première édition du livre « Amerikanuak. Basques in the New World » (1975), reconnu comme l’œuvre ayant marqué le point de départ des recherches actuelles sur l’émigration et la présence des basques dans le monde.

À cette occasion divers groupes des universités du Pays Basque (UPV/EHU), de Navarre (UN), de Mondragón (MU) et de Pau et des Pays de l’Adour (UPPA), le Musée Basque de Bayonne et la Société d’Etudes Basques Eusko Ikaskuntza se sont unis pour organiser un ensemble de séminaires inter-universitaires, qui se tiendront durant le dernier trimestre de 2015 à Pampelune, Vitoria-Gasteiz, Bayonne et Arrasate-Mondragón.

En rendant hommage à William A. Douglass, co-auteur de « Amerikanuak. Basques in the New World », le séminaire de Bayonne prétend montrer la diversité des recherches menées de part et d’autre de l’Atlantique autour du thème de l’émigration et de la diaspora basques.

272_06

PROGRAMME

Oct. 23. Musée Basque, Bayonne.

8h45 OUVERTURE DU SÉMINAIRE
Jean Claude Larronde (Président du Musée Basque)
Yves Ugalde (Adjoint au Maire de Bayonne – Culture et jumelages)
Oscar Alvarez Gila (UPV/EHU – Coordinateur du projet Amerikanuak 2015)

9h00 Alberto Angulo Morales (UPV/EHU)
Des hommes, des idées et des ressources. Le projet de la « Bascongada » et la Congrégation royale des trois provinces de Cantabrie à Madrid (1713-1775)

9h30 Joseba Aguirrezabala Iparraguirre (UPV/EHU)
Ameriketarako emigrazioa Idiazabalen iturri pertsonalen bitartez. Altolaguirre familia

10h00 Haizpea Habrisqueta (UPPA)
Euskal Herria eta Kubako gerra. Eztabaidarako hipotesiak. Le Pays Basque et la Guerre de Cuba. Hypothèses pour un débat

10h30 Pause – Atsedenaldia – Descanso

11h00 Iker Etxeberria Ayllon (UPV/EHU)
Gestionando el éxito. La experiencia de un retornado a finales del siglo XVII

11h30 Jon Ander Ramos Martinez (UPV/EHU)
Le retour d’un émigrant : Víctor Mendizábal (1904-1957)

12h00 Argitxu Camus Etchecopar
Quand l’émigration basque se conjugue aussi au féminin

14h00 Frédéric Bauduer (Centre Hospitalier Côte Basque – Groupe de recherche HIPVAL) L’histoire des Basques au travers de la biologie

14h30 Oscar Alvarez Gila (UPV/EHU)
Jan-edanaren faltik ez. Elikadura eta emigrazioa, adaptaziotik irudira

15h00 Alberto Irigoyen Artetxe (Historien – Uruguay)
Los barquitos vascos que desafiaron el Atlántico y las pesquerías vascas del Caribe

15h30 Marcelino Iriani Zalakain (IEHS/CONICET- Argentine)
Inmigrantes vascos en espacios nuevos. Hotelería y sociabilidad en ambos extremos de América, 1860/1930

16h30 Claude Mehats (Eusko Ikaskuntza)
Le lièvre et les bertsulari : une fable des gens de la montagne

17h00 CLÔTURE DU SÉMINAIRE
Jean René Etchegaray (Maire de Bayonne)
Jean Michel Larrasquet (Vice-Président d’Iparralde Eusko Ikaskuntza)

Eusko Ikaskuntza ha publicado una reseña del acto en su boletín Asmoz ta Jakitez.

10/14/15

Las actividades de Amerikanuak 40, en El Correo

El 13 de octubre de 2015 se publicó en el periódico El Correo de Bilbao un artículo, firmado por Luis Alfonso Gámez, dando cuenta de las actividades desarrolladas por este grupo en recuerdo de los 40 años del libro «Amerikanuak» y la importancia de dicha obra.

(Nota: en cuanto dispongamos del enlace correspondiente, lo indicaremos).