Category Archives: Amerikanuak 40 years

11/4/15

Los 40 años de Amerikanuak en «La Casa de la Palabra»

Óscar Álvarez Gila fue invitado al programa «La Casa de la Palabra», de Radio Euskadi, el día 4 de noviembre de 2015, para presentar las actividades realizadas en torno a la celebración de los 40 años de la edición de Amerikanuak, glosando la importancia de esta obra, y presentando un panorama de los estudios sobre la diáspora vasca en la actualidad.

Captura de pantalla 2015-11-04 a la(s) 17.01.04

Como recoge en su blog Roge Blasco, el conductor del programa, «Amerikanuak. Basques in the new world es la obra seminal del estudio de la diáspora vasca, obra del antropólogo William Douglass y el bibliógrafo Jon Bilbao. Se público en 1975. Ofrece una panorámica desde la Edad Media hasta el siglo XX. Abarca todo el continente americano e incluso Filipinas. Abrió puertas y sirvió de inspiración a investigaciones posteriores. Un seminario interuniversitario conmemora los 40 años de esta obra que supuso la puesta de largo académica de los estudios sobre las emigraciones y diásporas vascas.»

El audio del programa puede escucharse aquí y aquí.

11/4/15

Entrevista a William Douglass, por su participación en Amerikanuak

Coincidiendo con su participación en el seminario interuniversitario «Amerikanuak 40 urte», coorganizado por este grupo de investigación, El Correo entrevistó a William Douglass, entrevista que aparece en un articulo que se publicó el 19 de octubre de 2015 en la sección de «Culturas y Sociedad»: «Quería ser un trampero en Alaska».

Captura de pantalla 2015-11-04 a la(s) 16.49.57

El artículo completo, firmado por Luis Alfonso Gámez, puede descargarse aquí.

10/21/15

Presentación del libro «Vascos en Cuba»

El día 8 de octubre de 2015, dentro de los actos del VI Congreso de Colectividades Vascas «Diasporizatu», tuvo lugar en el Palacio de Montehermoso de Vitoria-Gasteiz el acto de presentación pública del libro Vascos en Cuba. Esta obra, editada por el Servicio Editorial del Gobierno Vasco y dirigida por William A. Douglass, recoge diversos trabajos monográficos dedicados a estudiar aspectos relacionados con las vinculaciones históricas y presentes entre Cuba y el País Vasco. La mayor parte de los trabajos fueron previamente presentados en el Congreso «Vascos en Cuba» que tuvo lugar en La Habana en enero de 2015, y en cuya organización participó activamente el Grupo de Investigación, como se señala expresamente en el prólogo de la obra.

Captura de pantalla 2015-10-21 a la(s) 15.19.13

En el acto de presentación estuvo presente, además del coordinador de la obra, Ana de Zaballa Beascoechea en representación y como directora del Grupo de Investigación. En la obra, además, se incluyen varios capítulos firmados por los miembros del grupo Juan Bosco Amores Carredano, Jon Ander Ramos Martínez y Óscar Álvarez Gila; y por los doctorandos Beñat Çuburu-Ithorotz y Haizpea Abrisketa.

Captura de pantalla 2015-10-14 a la(s) 17.34.08

10/15/15

Seminario «Recherches sur l’emigration basque».

Captura de pantalla 2015-10-15 a la(s) 11.52.29

Ce séminaire s’inscrit dans les activités commémoratives du 40ème anniversaire de la publication de la première édition du livre « Amerikanuak. Basques in the New World » (1975), reconnu comme l’œuvre ayant marqué le point de départ des recherches actuelles sur l’émigration et la présence des basques dans le monde.

À cette occasion divers groupes des universités du Pays Basque (UPV/EHU), de Navarre (UN), de Mondragón (MU) et de Pau et des Pays de l’Adour (UPPA), le Musée Basque de Bayonne et la Société d’Etudes Basques Eusko Ikaskuntza se sont unis pour organiser un ensemble de séminaires inter-universitaires, qui se tiendront durant le dernier trimestre de 2015 à Pampelune, Vitoria-Gasteiz, Bayonne et Arrasate-Mondragón.

En rendant hommage à William A. Douglass, co-auteur de « Amerikanuak. Basques in the New World », le séminaire de Bayonne prétend montrer la diversité des recherches menées de part et d’autre de l’Atlantique autour du thème de l’émigration et de la diaspora basques.

272_06

PROGRAMME

Oct. 23. Musée Basque, Bayonne.

8h45 OUVERTURE DU SÉMINAIRE
Jean Claude Larronde (Président du Musée Basque)
Yves Ugalde (Adjoint au Maire de Bayonne – Culture et jumelages)
Oscar Alvarez Gila (UPV/EHU – Coordinateur du projet Amerikanuak 2015)

9h00 Alberto Angulo Morales (UPV/EHU)
Des hommes, des idées et des ressources. Le projet de la « Bascongada » et la Congrégation royale des trois provinces de Cantabrie à Madrid (1713-1775)

9h30 Joseba Aguirrezabala Iparraguirre (UPV/EHU)
Ameriketarako emigrazioa Idiazabalen iturri pertsonalen bitartez. Altolaguirre familia

10h00 Haizpea Habrisqueta (UPPA)
Euskal Herria eta Kubako gerra. Eztabaidarako hipotesiak. Le Pays Basque et la Guerre de Cuba. Hypothèses pour un débat

10h30 Pause – Atsedenaldia – Descanso

11h00 Iker Etxeberria Ayllon (UPV/EHU)
Gestionando el éxito. La experiencia de un retornado a finales del siglo XVII

11h30 Jon Ander Ramos Martinez (UPV/EHU)
Le retour d’un émigrant : Víctor Mendizábal (1904-1957)

12h00 Argitxu Camus Etchecopar
Quand l’émigration basque se conjugue aussi au féminin

14h00 Frédéric Bauduer (Centre Hospitalier Côte Basque – Groupe de recherche HIPVAL) L’histoire des Basques au travers de la biologie

14h30 Oscar Alvarez Gila (UPV/EHU)
Jan-edanaren faltik ez. Elikadura eta emigrazioa, adaptaziotik irudira

15h00 Alberto Irigoyen Artetxe (Historien – Uruguay)
Los barquitos vascos que desafiaron el Atlántico y las pesquerías vascas del Caribe

15h30 Marcelino Iriani Zalakain (IEHS/CONICET- Argentine)
Inmigrantes vascos en espacios nuevos. Hotelería y sociabilidad en ambos extremos de América, 1860/1930

16h30 Claude Mehats (Eusko Ikaskuntza)
Le lièvre et les bertsulari : une fable des gens de la montagne

17h00 CLÔTURE DU SÉMINAIRE
Jean René Etchegaray (Maire de Bayonne)
Jean Michel Larrasquet (Vice-Président d’Iparralde Eusko Ikaskuntza)

Eusko Ikaskuntza ha publicado una reseña del acto en su boletín Asmoz ta Jakitez.

10/14/15

Las actividades de Amerikanuak 40, en El Correo

El 13 de octubre de 2015 se publicó en el periódico El Correo de Bilbao un artículo, firmado por Luis Alfonso Gámez, dando cuenta de las actividades desarrolladas por este grupo en recuerdo de los 40 años del libro «Amerikanuak» y la importancia de dicha obra.

(Nota: en cuanto dispongamos del enlace correspondiente, lo indicaremos).

08/4/15

«Recuperando el Norte». Seminario Amerikanuak 40 años en Vitoria-Gasteiz. 15-16 de octubre de 2015.

«Recuperando el Norte. Empresas, capitales y proyectos atlánticos en la economía imperial hispánica» representa la contribución de la UPV/EHU y este Grupo de Investigación al seminario interuniversitario «Amerikanuak 40 años». Las sesiones tendrán lugar los días 15 y 16 de octubre en el la Facultad de Letras, Vitoria-Gasteiz.

Captura de pantalla 2015-08-04 a la(s) 23.30.56

El programa provisional es como sigue:

5 DE OCTUBRE (jueves)

Sesión matutina (9:15 – 13:30).

9:15 – 10:15. Presentación. Lección inaugural: William A. DOUGLASS (University of Nevada-Reno). Exploradores vascos en el Pacífico.

10:15 – 11:00 Guillermo PÉREZ SARRIÓN (Universidad de Zaragoza). Gremios, gremios mayores, Cinco Gremios Mayores: Madrid, 1680-1790. Una interpretación y algunas preguntas.

11:00 – 11:30 Coffee break.

11:30 – 12:15. Alberto ANGULO MORALES (UPV/EHU). La presencia norteña en Madrid (1638-1850). Negocios, política e identidades.

12:15 – 13:00. Pierrick POURCHASSE (Université de Bretagne Occidentale, Brest). Comercio entre el Báltico y el País Vasco en el siglo XVIII, en base a los registros de peaje del Sund.

13:00 – 13:30. Debate.

 

 

 

 

 

 

15 DE OCTUBRE (Jueves).

Sesión vespertina (16:00 – 19:00).

16:00 – 16:45. Francisco ANDÚJAR CASTILLO (Universidad de Almería). Del valle de Carranza a la Corte: el financiero Juan Prieto Haedo.

16:45 – 17:30. Óscar RECIO MORALES (Universidad Complutense, Madrid) La oportunidad vasca para los grupos extrapeninsulares: las estrategias atlánticas de la familia Las Casas Aragorri y O’Reilly (1767-1898).

17:30 – 17:45 Coffee break.

17:45 – 18:30 Ander PERMANYER UGARTEMENDIA (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona). Opio, familia y paisanaje: vascos, criollos filipinos y escoceses en el comercio de Asia oriental (1815-1830).

18:30 – 19:00. Debate.

 

16 DE OCTUBRE (viernes)

Sesión matutina (9:30 – 13:30).

9:30 – 10:15. Álvaro ARAGÓN RUANO (UPV/EHU). Horizontes no muy lejanos. Redes comerciales y negocio entre los comerciantes vascofranceses y bearneses asentados en el País Vasco peninsular durante el siglo XVIII.

10:15 – 11:00. Xabier LAMIKIZ GOROSTIAGA (UPV/EHU). ¿Qué tipo de capital social generaron los gremios de comerciantes? Reflexiones a partir del funcionamiento del Consulado de Bilbao, c. 1650-1829.

11:00 – 11:30 Coffee break.

11:30 – 12:15. Rafael TORRES SÁNCHEZ (Universidad de Navarra). Empresarios militares navarros en el siglo XVIII y construcción del Estado.

12:15 – 13:00. Ramón LANZA GARCÍA (Universidad Autónoma de Madrid). De la montaña a las Indias: empresarios cántabros en la España Moderna.

13:00 – 13:30 Debate. Clausura.

El programa se puede descargar en este enlace.

08/4/15

«Navarra y América». Simposio en la Universidad de Navarra (14 octubre 2015)

El 14 de octubre de 2015 tuvo lugar en la Universidad de Navarra la primera de las sesiones del Simposio Interuniversitario en conmemoración del 40 aniversario de la publicación de «Amerikanuak. Basques in the New World». Esta sesión estuvo organizada por la Cátedra de Lengua y Cultura Vascas, bajo la dirección de María del Mar Larraza. La asistencia al evento fue libre.

Captura de pantalla 2015-06-07 a la(s) 12.32.02

El programa fue como sigue:

«NAVARRA Y AMÉRICA»
[Museo Universidad de Navarra, Aula 1
14 de octubre de 2015]

16:00 Bloque de ponencias.

Mikel Aramburu Zudaire (Doctor en Historia, Eusko Ikaskuntza).
De las andanzas, vivencias y fortuna del emigrante navarro a Indias (ss. XVI-XVII)

Jesús Mª Usunáriz Garayoa (Universidad de Navarra).
“Agur, acaso, hasta el cielo”: cartas de emigrantes vasco-navarros en Indias y sus lazos con el hogar (siglo XVIII).

Ainara Vázquez Varela (Doctora en Historia).
Gobernadores, virreyes y obispos: la hora navarra en América durante el siglo XVIII.

Sagrario Anaut Bravo (Universidad Pública de Navarra).
Una experiencia compartida y reconocida hasta hoy. La colectividad navarra en América, siglos XIX y XX.

17:30. Mesa redonda: «Acerca del legado artístico y patrimonial de la emigración indiana»

Pilar Andueza Unanua (Doctora en Historia. Cátedra de Patrimonio y Arte Navarro).
Huellas indianas en el patrimonio artístico de Navarra durante el Antiguo Régimen.

Ana Zabalza Seguín (Universidad de Navarra).
Ocho apellidos vascos. De Navarra a América Central, siglo XVIII.

Javier Azanza López (Universidad de Navarra).
La huella de los americanos en Navarra en los siglos XIX y XX: casas, infraestructuras y obras públicas.

19:00. Conferencia plenaria.

William Douglass (University of Nevada-Reno).
Exploradores vascos en el Pacífico.

Navarra y América

El evento tuvo repercusión en la prensa navarra y vasca:
* Diario de Noticias de Navarra, Pamplona.
* Diario de Navarra, Pamplona.
* Boletín Euskalkultura, San Sebastián.
* Diario Vasco, San Sebastián.
* Navarra Información, Pamplona.

01/20/15

Seminario Euskal Herria Mugaz Gaindi: «Vascos en Cuba».

Del 12 al 14 de enero de 2015 se celebró la 11ª edición del seminario internacional Euskal Herria Mugaz Gaindi, en el que participaron varios miembros del grupo de investigación.
CAM00281

 

CAM00285
El evento tuvo amplia repercusión en la prensa, tanto en el País Vasco como en Cuba. Se enmarca dentro de las conmemoraciones de los 40 años de la publicación del libro «Amerikanuak: Basques in the New World», en cuya organización está colaborando el grupo de investigación.